-
1 перемёточный шов
перемёточный шов кож. Zickzacknaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемёточный шов
-
2 перемёточный шов
-
3 перемёточный шов
• klikatý steh -
4 butted seam
шов "зигзаг", перемёточный шовEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > butted seam
-
5 zigzag stitch
шов "зигзаг"; перемёточный шовEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > zigzag stitch
-
6 zigzag
шов "зигзаг", перемёточный шовEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > zigzag
-
7 overseam
1. накладной шов; 2. шов "зигзаг"; перемёточный шов || обстрачивать край швом "зигзаг", обшивать край швом "зигзаг", обстрачивать край перемёточным швом, обшивать край перемёточным швомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > overseam
-
8 Overlocknaht
-
9 Zickzacknaht
сущ.1) мед. зигзагообразный шов2) текст. зигзагообразная строчка, ломаный шов3) свз. шахматный шов4) кож. перемёточный шов, шов зигзагообразной строчки -
10 back
1. рыбка (крупон с воротком); 2. спина; спинка (шкурки); 3. изнанка; 4. подкладка; 5. поднаряд (обуви); 6. бахтарма; 7. нижний слой (картона); 8. каркас; 9. чан, большой чан; 10. пяточная часть (колодки или обуви); 11. дублировать————————1. упаковочная ткань, грубая упаковочная ткань, мешковина; 2. перемёточный шов (в пяточной части заготовки), обмёточный шов (в пяточной части заготовки); 3. провисание полуфабриката в соковом ходе (дефект); 4. выворачивание, загибка————————1. кора (растения) || сдирать кору (с растения), окоривать; 2. корьё (дубильный материал) || дубить корьём; засыпать корьём (кожевенный полуфабрикат в сыпне)————————рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде————————ручная обработка кожевенного полуфабриката на колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на колоде, ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде————————1. зажим; губа тисков || зажимать, захватывать; 2. подкрашивать; 3. протравлять; 4. след от укуса насекомого————————полировка войлочным кожаным кругом (низа обуви), полировка кожаным кругом (низа обуви)————————варка; отварка || кипеть; кипятить; варить; отваривать————————обувь малого размера, ботиночек————————1. полировка (напр. уреза), горячая полировка; 2. обжиг (напр. канта); 3. нанесение воска (на поверхность деталей низа обуви) с последующей обработкой на щёточной машине————————1. спускание краёв ранта, скашивание краёв ранта; 2. смазывание полутвёрдым жиромEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > back
-
11 Zickzacknaht
-
12 Zickzacknaht
f перемёточный шов м. кож.; шахматный шов м. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zickzacknaht